Original hardsubs by SuperHeroSubs ~~~~~ Edited softsubs by SamFive @AvistaZ
﻿How much ingredients are needed for 300 people?
Invited 600 customers
Worrying about tonkatsu's and spaghetti's fate
﻿Hello ~
﻿King Tonkatsu that is bigger than Noh Sayeon's face.
The secret of the tonkatsu taste is the sauce
﻿Delicious ~
The spaghetti team's straining challenge
﻿There's no mood for cooking today.
They thought cooking spaghetti would be a simple task, but it turns out to be so hard ...
﻿It's all burnt.
﻿Stir-fry it some more.
Failure after failure for the spaghetti team
﻿We can't put out this kind of menu.
11:00 PM Last inspection before business opens
﻿Everyone ...
Let's talk about tomorrow's preparations and course of ﻿events.
The topic is a day of Heroes' charitable restaurant.
﻿So everyone has to work hard to earn money.
﻿There are 200 seats, from 11 AM to 7 PM.
﻿There are also special opportunities.
﻿You could take their team's profit as yours.
Based on the customers' evaluation the profit can be taken away from a team.
﻿Understand?
Tomorrow ...
There will be professional critics tasting the food.
Not an easy schedule
﻿But ...
They must provide good service to the customers
. ﻿It will be made again.
To run a Western-style restaurant is harder than expected
﻿Does the food not suit your taste?
Will the customers be satisfied?
﻿Noh Sayeon's not feeling well, she's currently in the hospital.
﻿She cooked the tonkatsu and ate them as well.
It is a TV-show so he packages it with entertainment
﻿Most entertainers work too much, but she ate too much.
﻿But you can't even neglect over-eating, the body is the most important.
﻿Enough talk, now we are entering the real competition.
﻿Nicole, don't forget to report the notes you took.
Preparing tomorrow's sauce
﻿The sauce ...
Cover the lid and boil it like that.
﻿And the vegetables' flavor must come out.
﻿Then put it into the net.
﻿You can't take out the vegetables.
What does that mean?
Nicole, go find out what the real steps are then come back.
﻿The spices must be in the vegetables' flavor.
Deciphering ancient language isn't easy
What?
﻿We should just have Nicole make it.
﻿Ketchup 250 grams.
﻿Let's just prepare to receive a punishment tomorrow.
﻿Let's just try it first.
﻿Let's try it.
﻿. Don't you have to boil it first?
They have to rely on their memory
﻿Oh this?
You have to put this in.
. ﻿No, no, no, put in some more.
They have no accurate recipe so they make it approximately
﻿This much? About that much.
﻿Wait until it boils.
How did it turn out like this?
﻿Didn't you do it badly before?
﻿You guys are all at the same level.
﻿You shouldn't leave the shrimp's tail on there.
﻿No, this isn't cooked yet, no.
﻿We need 350 grams, right now there's 20 grams.
﻿How many spoonfuls do we need to put in?
﻿If you haven't made it before don't touch it.
It's not a problem of cooking It's a problem of basic math
﻿Pretend it's ready ~
The taste is?
I took notes ...
﻿I think something's missing.
﻿To keep the fresh smell.
18 years old IU who doesn't know how to lie
﻿Is it ready?
Caught the eye of Hongchul
﻿Ah, it's so yummy.
Acting
﻿IU, when you ate it you had a crying expression, but you caught my eye and said the opposite.
Who are you trying to trick?
﻿No I didn't do that, my neck is a little.
The tonkatsu team doesn't have a good atmosphere
﻿Where's the yummy smell coming from?
The good smell doesn't com from the tonkatsu sauce
﻿Wait a second.
﻿Where's the yummy smell coming from?
It's coming from the spaghetti team
﻿It's from that side.
We're in big trouble ...
﻿Why is ours so good, even though I'm from this team.
Yesterday they were scolded by the teachers
﻿It leaves people speechless.
﻿Outstanding people's creations are different.
﻿It's too perfect.
﻿Put in a little more ... a little more.
Under Nicole's directions the sauce is finished
﻿Narsha did you finish mixing it?
﻿Wow, it's going in.
It's finally time for comparing tastes
It's definitely yummy.
﻿Nicole, come and taste it.
﻿Nicole is the one that's the most truthful.
﻿In Heroes, she's the most truthful.
﻿And she's the least likely to lie.
﻿Nicole ~
﻿Look at her expression, watch the change in the forehead.
﻿She laughed.
﻿It's yummy, right?
﻿Judge without any bias.
﻿No, the first bite of flavor is okay.
The beginning taste is okay.
﻿3 stars out of 5, three.
﻿Because, the beginning taste is okay, but after it all comes together it's very ...
If polite Nicole says it like that then there must be big trouble
. ﻿Let me try it.
In the end she spat it out
Try this part.
﻿No, I'll eat this one.
. There's big trouble
Try this part.
﻿No, I'll eat this one.
﻿Where are you going?
She even drank some water
﻿Oh, this smell is ...
﻿I'll hold you, don't get too infatuated.
﻿Garlic ... the smell of garlic.
﻿Don't laugh ~
﻿It's okay ~
﻿Just say it ~
﻿At the very basic, it should be cooked right?
﻿The pasta are supposed to have some chewiness.
﻿Come on, raw and cooked are two different ideas.
﻿It's supposed to have a little bit of chewiness.
﻿This is like rice cake, not pasta.
. ﻿It's like this because ...
Last time it was overcooked this time it's undercooked
﻿Some people would think that it's a godly flavor.
﻿Really brave.
﻿Customers will think that it's real.
﻿Taste this side's too.
﻿Instant service.
﻿What is this?
Random stuff thrown together?
﻿It's New York style ~
﻿Go back, Bongsun go back.
﻿Don't say lies, just say whatever you taste.
﻿The tonkatsu that caused Sayeon unnie to be absent.
﻿Does this mean that it's yummy?
﻿Look at her.
A subtle smile
Can't bring herself to say it tastes bad
Yeah, it's yummy ~
SooAh is curious
﻿Where are you going?
﻿Don't steal all the camera-time, the camera's ﻿center has to control their expressions well.
﻿lnyoung's trying it.
﻿I feel like all tonkatsu are yummy.
﻿Let Inyoung try it.
﻿You absolutely can't lie.
﻿Honestly, I think the food's appearance is too ordinary.
Inyoung would never say it's yummy?
﻿King tonkatsu.
The late poker face
﻿It's yummy, isn’t it?
﻿Tell the truth.
Kahi, how come you're still eating.
Didn't taste good, but they're taking another bite
﻿I can't taste the flavor.
﻿Noh Hongchul ... ah.
﻿It's good right?
﻿Yah, SooAh said it was good.
﻿Inspector Hongchul's opinion ...
﻿He definitely likes to eat these kinds of foods.
﻿It's perfectly suitable to his taste.
It's really yummy.
We don't have to say anything, because it is too yummy.
Daebak ...
﻿Truthfully ... I liked it a lot, but if the taste ﻿can penetrate a little deeper it'll be even better.
﻿Tomorrow, when I eat it, you have to guarantee ﻿there will be a deeper layer of flavor.
Already a tonkatsu fan?
﻿Why don't you make another one?
﻿Can it be to-go?
The tonkatsu team is at ease
﻿Winning team sit down.
The spaghetti team has worried expressions
﻿Winning team sit down, sit down.
﻿Let's have a meeting.
﻿We can do it.
Inyoung let's go and Kahi ...
First go into the bedroom
An extremely depressed atmosphere
﻿Ah, seriously.
﻿The tonkatsu were really yummy.
The first time HEROES have ever been so quiet
﻿Since we've split into 2 teams ...
... there will always be a more outstanding one.
﻿There was nothing wrong with the process of making ﻿the food.
We just couldn't produce the right taste.
We're going to lose ...
﻿We have to make people feel like the 10,000 won was worth it ...
... to ﻿the point where they're okay with the price going even higher.
﻿When you are at a market ...
... you have to buy fresh ingredients.
On the road to the seafood market
Silent
A depressed atmosphere that can't be revived
﻿Everyone, be strong
﻿Right now our expressions are the most depressed in the whole world.
﻿We can do better.
Silence~
﻿Everyone, let's confirm this right now.
What?
Trying to change the atmosphere
﻿The dish name.
First impressions are really important.
﻿What kind of name?
﻿A concise name will be better, right?
Slowly finding their strength again
﻿A name that amazes everyone.
Suddenly
﻿What?
Panicked
﻿Continue ...
﻿Haven't we finished talking about this?
﻿What should the name be?
﻿A name that's related to charity and kindness.
﻿If you love noodles?
﻿Share the love of noodles.
It seems like a name for ramen
﻿Oh, sharing the love of noodles.
That's good.
﻿Sharing the love of noodles.
﻿It's pretty okay.
That one.
Let's just agree on it.
﻿This one.
﻿Sharing the love of noodles.
Quiet again~
﻿Everyone can't be bored again, right?
﻿Could it be that you thought we decided too quickly?
﻿We're here.
Arrived at the seafood market
﻿Walk to there and turn.
﻿There's a lot of people.
﻿Even if you see a big shrimp, you have to maintain your sanity.
Don't show your emotions when you bargain for the price
﻿Hello ~
﻿It's shrimp ~
Don't do that.
﻿Gather around.
﻿No matter what you see ...
... you have to keep a poker face.
﻿You have to stay calm.
﻿If the price is too expensive, do we still have to keep a calm face?
﻿No do what Inyoung did just now.
Is it 1000 won?
﻿Please make it a little cheaper.
Understood?
﻿You get it right?
﻿Wow, it's too nice.
There's big shrimp over there.
﻿Auntie, how do you sell the shrimp?
﻿How much is it?
﻿Let me weight the shrimp first, then I will tell you the price.
﻿Wow, they look really fresh!
After they confirm that the ahjumma can't see them
﻿After hearing about price act surprised.
﻿I'm going to weigh it.
﻿Okay.
﻿700 won.
﻿Huhhhhh? It's 700 woooooooonn?
﻿Make it a little cheaper please.
Convince whom with that acting?
﻿Take a look at the 500 won ones, these are a little smaller.
﻿But that one is different from the other one.
﻿That's right.
﻿These are 500 won.
﻿Jiyeon what do you think about this size of shrimp?
﻿You're the expert
It's this one.
Jiyeon recommends the big shrimp
﻿Whatever Jiyeon says is correct.
﻿Look at that.
﻿Just choose whichever one.
Thank you so much auntie for giving us a discounted.
﻿Thank you ~
﻿We'll come again.
﻿I feel great, our luck seems to be really good.
She sold us it at a low price, the shrimp we bought was the best.
On the other side
12:30 PM The tonkatsu team is currently preparing their ingredients
If they don't prepare the meat beforehand it will be difficult to serve 300 people
﻿That ... about tomorrow, wait.
﻿Let us give a call to the friends that you're going to bring over tomorrow.
I called ...
... an actor.
Put the microphone on.
﻿Who is it ... who?
﻿You guys will be shocked.
﻿A girl or guy?
﻿It's a guy.
﻿Who?
﻿His is a bit young.
﻿But he's definitely an actor with power.
﻿Yoo Seungho ~
Really?
﻿It's Seungho, Seungho.
Really?
﻿Are you really close with him?
﻿I sang a duet with him before.
This is the first time Bongsun is sincerely happy on HEROES
﻿Isn't he like a mini So Jisub?
﻿I'm his faithful fan.
Yoo Seungho is good.
Pick up your phone, please.
﻿We're able to talk on the phone with him.
He has to pick up his phone.
﻿I want him to pick up the phone too.
﻿Didn't you say you were close with him?
Were you lying to us?
﻿If it's like that, then I can call So Jisub.
﻿Then I can call Won Bin.
﻿Call him one more time and see.
﻿If it's like that, then I could call Daniel.
﻿Just give me 5 minutes, 5 minutes.
﻿You're saying we have to wait for 5 minutes?
﻿Isn't this considered being stubborn?
﻿Tomorrow's headlines will be, Seungho is bothered by IU's phone calls.
﻿It won't be like that.
﻿It should be, IU is actually Seungho's stalker.
IU's humiliation
﻿I'll try calling.
Who is it unnie?
﻿Who are you calling?
﻿Oh, unnie.
﻿Jungeum.
GIANT's Hwang Jungeum
﻿It's an actor.
Are you at home?
﻿Yes, I'm at my house.
﻿Ah, it looks like your not busy lately.
Since she is free she's invited to eat tonkatsu?
﻿Jungeum ...
﻿I finished my shooting and came home.
﻿I've been watching GIANT all this time.
﻿Me too ~
Praising her as a recruiting tactic
﻿Just try calling.
﻿They don't have activities in Korea right now.
Inviting their friends
Really?
﻿Hello?
﻿Oppa, what are you doing?
﻿When I go, should I bring you pizza?
﻿God hasn't abandoned us.
﻿I'm so thankful.
Korea's top stars who came to help HEROES' charity restaurant
Continue to smash the meat
IU continues to hold her phone
﻿Hello.
Hello.
﻿Oh, IU.
﻿It's Seungho.
Confirms that IU isn't a stalker
﻿Hello?
﻿Yes, hello.
﻿Oh, it's Seungho.
﻿Right now we're filming Heroes.
﻿And tomorrow we're going to run a charity restaurant.
﻿If you can come tomorrow, it would help us a lot.
﻿I don't know if I have time or not ...
... but if I can, I will definitely go.
﻿Then Seungho ...
﻿Can you shout "fighting" for our team?
It seems like Nicole is Seungho's fan?
﻿Heroes and Popular Team, fighting.
Can you say Bongsun noona fighting?
﻿Say "Bongsun noona fighting" once too.﻿
﻿Bongsun noona I love you.
﻿Me too ~
﻿Goodbye.
﻿You totally like him.
﻿Grown up grown up.
﻿Look how happy she is.
On the other side ...
They're currently practicing.
Because the tonkatsu team is using the kitchen ...
... the spaghetti team has to prepare the ingredients in a room
01:00 AM Spaghetti team's dorm
﻿Because tomorrow we have to get up early and prepare.
﻿We're going to stop filming now.
﻿Seriously?
﻿Daebak.
﻿Because tomorrow we have to get up earlier than usual so ...
﻿We will be placing cameras here.
﻿Are we separating?
The VJ's are leaving
The onions that need to be cut overnight
﻿We are getting worse.
Inyoung is not talking
For the first time ... A variety show without anyone talking
. Even though he doesn't know what it is taking the prawn for jokes
﻿Ah ... Really.
﻿A prawn leg.
﻿You shouldn't live like that.
. Nobody is talking again ...
. It looks like their bobby is to be like old ladies
40 minutes later
﻿We are changing tapes.
Because it ended, came in and found ...
Don't know why but feeling sorry
Turning her head again is Kahi
Although the viewers feel bored
But anyone who is working shouldn't talk
Don't know why it Ia a heartbreaking show ...
Nobody is talking here either
﻿Oh, I'm feeling dizzy.
Ah, oppa.
The face looks like he's faking
﻿Really, look how IU is focusing on her job.
﻿Aaah, my head is really dizzy.
﻿She is not here.
Sayeon unnie
Because of one person missing ...
IU is really good.
There's only the sound of smashing meat
So dizzy ~
Seems like an unfortunate genius in a movie
﻿I want to raise a question.
Tomorrow when you show me your ﻿hands for inspection, don't put your fingers together.
﻿I might smash them ~
The after-effect of hammering tonkatsu for 2 hours
What color is this?
﻿Red.
﻿Oppa is a psycho.
﻿Psycho.
﻿We've already finished laughing, stop now.
﻿What?
You're telling me to stop?
﻿You're telling me to stop?
This looks like a psycho drama
﻿Why doesn't it open?
What, I will change to another one.
A bigger hammer
﻿So ...
We need to speed up.
﻿Just smash anything you see.
Yes.
Stop joking and work hard
﻿I want sweet drinks.
Give me sweet drinks.
﻿Let us rest.
Hwijae's blood sugar is low
﻿If we smash 10 more let us sleep.
﻿They really want us to finish 300.
﻿Don't even let us rest for a while.
﻿I'm so dizzy.
﻿There’s news.
﻿We don't want to hear it.
﻿The car is leaving at around 7 AM.
﻿Excuse me, is that a temperature reading?
﻿That's a clock.
Is it 3 AM?
Is it really 3 AM?
Even though it's not much later than usual
﻿I can't believe it.
﻿Wait ...
﻿Not enough time.
﻿Wait, I really ...
Let's smash more meat then leave.
Angry towards the meat?
﻿You are good.
﻿She's really strong.
﻿Wow so fast ... so fast.
Super woman ...
﻿It's all broken.
﻿We are only left with a few, right?
After we finish this we are done.
The world's smashing talents
Like this the night darkens
06:20 AM The day to work
Wake up for work to be done
The first to wake up is the hardworking 18 years old IU
Turns off the alarm first
Of course she's a model student
Eh?
Went to sleep again ...
. The spaghetti teams room
The first one to wake up is Lee Jin
Wake up.
﻿Wake up ... Jiyeon, wake up.
Because she is afraid of bad food the sleepy Kahi woke up ...
Because she slept for only 4 hours, her face is all red
Because the toilet is crowded they have to wash at the sink
07:10 AM 4 hours 20 minutes before working time
﻿Hello.
Because yesterday they didn't finish their work
﻿Unnie.
﻿Let's go.
﻿Has the other team departed yet?
﻿They are slower than us.
﻿We have more time to promote the shop.
We have time to finish the food.
﻿I think we are going to sell a lot of things today.
Awkward smile 1st place
Where is the other tonkatsu team members
Blank ~
07:30 Am The whole tonkatsu team once again goes to sleep
﻿Oh, so it's here.
﻿The subway station is over there.
﻿I get the feeling that we should hurry up and finish everything.
﻿Let's practice one more time.
﻿Imagine it for a second ...
First finish cooking ﻿the noodles then put them away for later use.
﻿First we need a lot of tomato sauce, right?
﻿There are really a lot of people.
﻿Really a lot.
﻿Ah, what to do?
﻿Go ~
There's not much time left.
08:00 AM 3 hours 30 minutes left
The restaurant's main hall
﻿Where's the kitchen?
This is the kitchen, wow.
Amazed
﻿Wow this is great.
The kitchen is bigger than expected
﻿We can see everything from here.
Like a rat on his first visit to Seoul
﻿Ah, it's different.
﻿It's totally different.
﻿What to do?
. If these seats are full ...
This is our side.
The seats are separated according to menu
. Tonkatsu team Spaghetti team
07:50 The tonkatsu team
﻿Unnie hurry and wake up.
﻿Why did you wake up so late?
Living like a zombie.
﻿After washing up and now sleeping.
Zombie
How can you live like this?
﻿Zombie.
﻿Why didn't anyone wake us up?
Don't touch me.
Sleep talking zombie
﻿I'm sleeping.
﻿I'm so sleepy ...
Feed!
So sweet so nice ~
﻿I rushed out without brushing.
Everything was prepared yesterday so this team seems very at ease ...
08:30 AM 3 hours to opening
﻿4 people cook and then taste the food.
﻿This is not important.
It's important to prepare the food.
﻿Unnie, which ingredients are we still lacking.
﻿Spices?
There's salt and chilli.
﻿The oysters need to be cooked first.
Is it not prepared?
﻿. We prepared it yesterday.
It was prepared yesterday, but it is recommended they are boiled for a bit
﻿First prepare this.
Of course the oysters have to be cooked.
﻿We need to use this later.
﻿But why do we have to boil them?
﻿After the noodles are cooked, put them in.
﻿So you cook the noodles.
08:50 AM Tonkatsu team arrives
﻿Hello ~
Why are you so early?
﻿Of course we need to be early.
﻿We have lots of things to do.
﻿We are so relaxed.
﻿Seo Inyoung waking up so early today, it's tiring right?
Keep disturbing the other team
﻿They look really relaxed.
﻿The menu should be pasted here.
﻿If you're looking for the Popular Team, come this way.
Hwijae is ...
in the middle of wasting food?
﻿We didn't practice any methods to attract customers.
﻿When the customer is ordering we must kneel down to take the order.
﻿They will feel like they are the king or queen.
The idea is not bad?
﻿Practice ... Narsha, IU sit down.
﻿Begin practicing.
﻿Hello.
﻿Yes, customer.
﻿Hello.
﻿Why is she kneeling down?
﻿Hello.
Uses her knees to talk to the costumer
﻿What do you like to eat?
﻿There is tonkatsu, right?
﻿Our special menu is tonkatsu.
It's bigger than Noh Sayeon's face.
If we serve a ﻿tonkatsu meal that's smaller than Noh Sayeon's face, you can refund the meal.
﻿If you memorize this?
﻿Very good.
﻿We can do this for confidence.
﻿Inna, try.
﻿Ah, so hungry.
Why isn't anyone coming to serve us?
﻿Ahjumma.
﻿I'm not an ahjumma.
What do you want to eat?
﻿Kneeling down like this is good.
You are serving tonkatsu here, but they are serving pasta, aren't they?
﻿I heard the pasta was good so I came to this side.
What if the costumer wants to go to the other team?
﻿Ah, once you eat it you'll know which side is better.
﻿You are doing great.
Using aegyo to get costumers?
﻿If she's going to be like this, they are going to stay.
A simple man who is captured by aegyo
Immediately relaxes Puts her elbows on the table annoying the customers
﻿Are you 29?
09:00 AM 2 hours 30 minutes to opening time
To make sure the pasta are tender they need to cook them longer
They failed yesterday Will it be a success today?
﻿It doesn't look like it's cooked enough.
The spaghetti is not done
﻿It's not done.
﻿Just look and you'll know it's still undone.
If it's like this, it's no good.
﻿The chef put it like that too, we should just make it like that.
﻿The chef is coming to check.
﻿Ah, really?
The chef is coming to check for a last time
Gaeun suddenly gets busy
﻿This... This... Ermm, wait.
Oh? What is she doing?
﻿Unnie this timer is ...
Gaeun placed the timer aside
How come this wasn't cooked along with the pasta?
Because oil and other things will come out of the oysters.
Gaeun makes the others uneasy because her actions are so rushed
The others are worried
Gaeun is carelessly preparing
Others are waiting for the water to boil
. The awkward atmosphere
﻿Unnie, start now?
Yeah ...
By herself? First?
﻿We should work together.
﻿Why is there a set time?
﻿See which pasta looks nicer.
﻿We must do it at the same time?
Kahi thinks that the pasta need to be cooked for different times and then compared
Gaeun thinks that finishing first is important
Even though they arrived early things are not going as expected
Confused ...
Gaeun finishing the spaghetti first
Gaeun thinks the taste is more important then the pastas consistence
Not much time left ...
﻿Is it okay?
Of course.
After cooking she doesn't even ask for an opinion
In the kitchen everyone’s cooperating is more important than anything else
At the same time The chef arrived
Chef Kim Joohee S Restaurant
﻿Hello ~
﻿Are you doing it nicely?
﻿The pasta is strange.
﻿This is cooked for 1 minute and 30 seconds, this is 5 minutes.
﻿Taste it, which is nicer?
﻿Chef, the question is that right now, we directly put the noodles in to boil.
﻿Put them in to cook then fish them out and drain the water from them.
﻿First put them in to cook.
When you take them out and ﻿they're not dry yet just put them there and soak them.
﻿After soaking them for about 2 hours and they're completely edible then.
It started from a small mistake ...
Will the spaghetti team be able to finish?
But the tonkatsu team is at ease
Pouring water to the pot again?
Will the tonkatsu team have any problem?
﻿Is the rice ready?
﻿They're still hard.
﻿What?
Still hard.
Adding water Fail
﻿What is this?
They was at ease but a sudden problem arises with the rice
﻿What is this?
﻿The rice tastes really bad.
﻿We don't even know how much water we added.
Add more water to save the rice
﻿Don't open it again.
Okay.
﻿Sunbaenim ...
Right now we are going to completely re-do ﻿the rice.
You most definitely can't open the lid.
﻿Okay, it's wet.
Hwijae goes to show off the tonkatsu
﻿Now's not the time to do that.
﻿The rice is completely ruined.
It can't be saved at all.
Can't it be saved with some more water?
﻿No ~
Ah, down there, there's some rice.
﻿. Add some more water.
They will open soon so they need to finish the rice
﻿We can't, the rice is already soggy.
10:00 AM 1 hour and 30 minutes to opening
It's too cold.
Oh, it's cold.
Going outside to promote
. ﻿Hello ~
Immediately starts to promote
﻿Wait, do you like pasta?
﻿Yeah, that's great.
﻿Right here, our Heroes' will whip up a delicious meal.
﻿Only 10,000 won, it's no ordinary meal you can get anywhere else.
Can we do that too?
﻿Also we're donating the profit to charity.
﻿If you like how that sounds then please come along.
﻿If you have time, please come.
﻿It's so good and the best ingredients.
﻿Fighting ~
﻿See that?
﻿Because it's for a good cause, they will like it.
﻿We need to promote well to make money.
An non-confident expression
﻿Be welcoming, and look a bit happier.
﻿Hello ~
﻿Soon we're opening a one-day restaurant.
Blocks her path?
﻿Serving delicious pasta.
Please make sure you come.
﻿Hello ~
﻿Please come along.
﻿You have to come.
﻿Really? Promise me.
﻿You have to come.
﻿Tell your friends as well.
Sounds like a threat
﻿You have to come, you're coming, right?
Feeling sorry
The citizen runs for his life
﻿You can't be like that, you didn't even tell him where it was.
﻿What should I say?
﻿The way you gave him.
﻿But he just wanted to leave.
﻿Instead of threatening, be slightly more sincere.
﻿Have a more pleasant expression.
﻿Was I threatening?
﻿You need to give details.
But he just wanted to leave, it’s frustrating.
﻿You need to promote with a beautiful smile, don't you?
You agree Jiyeon?
﻿I understand.
Forced smile
She looks like our Jiyeon ... hello.
﻿She looks really similar.
﻿Hello.
﻿We're going to ...
﻿Yah, smile.
I wasn't smiling
﻿We're going to open a restaurant here later.
﻿We're serving pasta.
﻿We're going to donate the money to charity.
﻿Am I doing okay?
﻿Come along and bring your friends.
﻿The address and time are written here.
﻿You can come, right?
Are you coming?
﻿Yes, I'll be there.
﻿Unnie, you're threatening again.
Promotion became a threat in the end?
﻿You're very pretty.
﻿We will see her later.
After they heard that the spaghetti team was promoting
. ﻿Quickly, promote.
The tonkatsu team started promoting too
﻿Please come, our tonkatsu is delicious.
Advertising to foreigners too
﻿Please come and try our tonkatsu.
﻿Hello everyone, we're Heroes.
﻿Please come and try our tonkatsu.
﻿We're only opening for one day.
﻿You must come and try our tonkatsu.
﻿You guys are coming, right?
Yes ~
﻿If you're coming, make a circle above your head.
﻿Thank you ~
11:05 AM 25 minutes before opening
﻿Now we only have about 25 minutes left.
﻿We should change in to our uniforms.
﻿The team that sells the most will win.
﻿And we'll donate the profit in their name.
﻿We are donating the money so you have to try your best.
Yes ~
﻿The uniforms are over there, please get ready.
﻿All right, Heroes move out.
﻿Quick ~
﻿Where?
﻿Inyoung unnie, will you be okay wearing this?
﻿Ah, this is ... not my style.
﻿Oh, but I prefer black.
﻿It's pink?
It looks like a princess dress.
Removing nail-polish ...
﻿Yah, I'm really nervous.
﻿I heard that a lot of people come to these one-day restaurants.
﻿Let's go and see how many are waiting.
How many costumers are waiting outside?
﻿Hello.
﻿Restaurant?
Yes.
Huh?
Only two!
﻿Excuse me ...
Did you see anyone else around here?
﻿No we didn't, we're the first ones.
﻿Just a minute, I'll be right back.
10 minutes before opening and only 2 costumers are waiting
﻿Unbelievable.
Panicking
﻿Hyung, we're in trouble.
Why?
﻿Our customers ...
What?
﻿Are there too many people?
﻿We need to prepare quickly.
. What?
Everyone is expecting a lot of customers ...
The thing is ...
What is it?﻿
﻿How many servings did you prepare?
﻿We have 300 servings.
﻿Only two people came.
. Two customers.
Nicole and IU are in shock
﻿Yah two people, let's hurry up.
﻿Only two people, two people!
Only 10 minutes left Preparing food is the priority
﻿Go out and take a look for yourselves.
But more customers appear
﻿Only three minutes left.
﻿Have the customers arrived?
﻿They’re waiting upstairs.
﻿Quick, get ready.
Tonkatsu team's waitresses Narsha, Inna and IU
Tonkatsu team's chefs ﻿Bongsun, Nicole and Hwijae
﻿Wash our hands clean.
﻿You're not in the kitchen you should be out here.
Everyone is nervous
Dressed beautifully
﻿You should start preparing the meat.
﻿I'm starting now.
﻿It's a good thing we prepared last night.
Menu Sayeon's face-sized tonkatsu with spring onions, rice and soup
﻿We should heat the sauce, right?
﻿Yeah.
Ah, my shoes.
﻿They're my new shoes.
Sorry ~
﻿The shoes are covered in tonkatsu sauce.
﻿Sorry ~
2 minutes to opening
Chefs for the spaghetti team Gaeun and SooAh
Kitchen assistants Lee Jin and Kahi
﻿We should start now.
﻿What am I doing?
﻿Noodles, cook the noodles first.
﻿Doesn't it cook quickly?
. ﻿What should we do?
Their minds are blank ...
﻿Put all of it in.
11:30 AM Opening time
﻿We're open for business.
Please come in.
So many people.
In the end a lot of customers came
Hello ~
The dining hall is still empty
﻿Welcome ~
The first customers arrive
﻿Oh, they're here.
﻿Welcome.
﻿Try the tonkatsu.
﻿Welcome.
What do the first customers want to eat?
﻿Which side for tonkatsu?
This way please.
﻿Please sit on the tonkatsu side.
All the customers wants tonkatsu?
﻿Please sit on the tonkatsu side.
How many for tonkatsu?
﻿What, tonkatsu customers already?
﻿They're all having tonkatsu.
﻿What to do?
They're all going to the tonkatsu side.
﻿We don't have anyone serving.
﻿Hongchul oppa ~
Inyoung and Jiyeon are nowhere to be found
﻿Hello ~
Late comer Hongchul has put on a suit
Only one customer for the spaghetti team right now
﻿Inyoung ...
﻿Hello ~
Tonkatsu team exploding with customers
﻿Inyoung ...
Inyoung, what are you doing?
Inyoung and Jiyeon ... Did something happen when they changed clothes?
﻿Why aren't they here?
Kahi unnie, can you help wash the spinach?
﻿Yah, are you joking?
Take a look out there.
﻿There isn't even anyone serving water.
Crowded Slack Tonkatsu team's customer Spaghetti team's customer
﻿How many tonkatsu? Three?
﻿You meal will be ready soon.
﻿Hello, can I take your order please?
﻿We haven't seen the menu yet.
﻿There's isn't a menu.
There's only tonkatsu.
﻿Hello.
Have you ordered?
Yes.
﻿Here you have to pay first.
We need to pay first?
﻿It will be 30,000 won.
Taking out 5000 won bills
﻿What to do I do?
This is our first payment today.
﻿Can you take a photo with us?
﻿Yes, no problem.
11:35 AM Spaghetti team
Really Seo Inyoung ...
Kahi is serving and taking orders for now
... you and Jiyeon need to hurry up and start serving.
﻿I'm supposed to be cooking but I am out here serving water.
Talking to herself because she's nervous
Inyoung and Jiyeon arrive late since the clothes were damaged
Here they come.
﻿Hello.
Customers are happy to see the waitresses
Naturally poses for a photo
Taking photos is part of the service
﻿Me too, unnie.
﻿Have you ordered?
﻿. Thank you for coming.
Taking orders and photos at the same time
﻿Thank you.
﻿Water please.
Where is the water?
﻿Water ~
Where's the water?
No ice?
﻿We need to be quick, hurry.
﻿I've already said I'd bring ice water and now there isn't any.
﻿I don't care, just ask around while serving.
﻿Ice water would have been better.
﻿Where should I place this order?
﻿. Yah, we're focused on this.
This team hasn't served any food either
﻿Just place them on the counter.
﻿Okay, I'll just put them here.
﻿If there are anymore orders, tell us.
﻿Yes.
Bongsun ...
﻿Yes?
﻿Start on the spring onions.
﻿What do you mean?
﻿Don't you need to roast the onions?
﻿It's on the side, can't you do it?
﻿No, don't I still need to do the salad?
﻿You only need to do the dressing for the salad.
﻿I put the onions over there.
The healthy salad and onions have given them to much to do
Nicole is frying the tonkatsu and ...
... neatly placing it on the plate
The first tonkatsu is ready
... but
Bongsun, it's not time for that now.
﻿We need to do the rice, the rice isn't ready yet?
﻿. The rice isn't ready.
The head chef made a mistake
﻿That's why I'm so busy now.
Back .
﻿Don't serve them yet, the rice isn't ready.
And forth
﻿Soup isn't ready ... the soup.
﻿We need the soup, what have you been doing?
Isn't there anything else to prepare?
Right now ...
They have a lot of pasta to prepare
﻿Where is the timer?
Wasn't it here just now?
﻿Look over here.
﻿Inside, isn't it there?
Worried
They can't do anything without pasta
The customers are being very patient
We need to serve these orders quickly.
Right?
﻿. Although we could eat normally ...
Giving out bracelets as compensation
... but if we wear these, it will be more more fun.
Rambling
﻿Plus it's a little dark here, so it's nicer.
The pasta will be ready soon
﻿What to do?
﻿Are you timing this, unnie?
﻿Use this as a timer.
﻿But this isn't the right time.
﻿We'll start timing the next one.
Worried
Where's the sieve ... Sieve.
﻿Here unnie, relax.
﻿Where is it?
Where's the tray for the pasta?
﻿Here ~
It's overcooked.
I think we to start again.
In a daze
﻿We need to do well, aish.
Everything went wrong
Threw away the overcooked pasta
﻿. Unnie you do this, I'll do the pasta.
Wanting to make sure it goes smoothly
﻿This is 5 minutes.
Okay ~
Lee Jin wants to help
﻿Hyung ... what should we do?
Hongchul is trying to please the waiting customers
﻿Yah, we're all from the same generation.
﻿On the blue and shining ocean ...
... five people are waiting.
﻿When is our food going to arrive?
﻿From far across the sea.
The spaghetti sails across the sea(?)
This really brightens the mood.
The spaghetti is almost ready to be served
﻿Done ... all done.
The first serving is finally ready
﻿Inyoung, come and take these out.
One second, there's sauce on it.
Spotted spilled sauce on the edge of the plate
﻿Please serve calmly.
Yes.
﻿Unnie, we really ...
Is this ready to go out?
Inyoung hurry.
﻿Why aren't the orders coming out?
﻿The customers are all waiting.
The waitresses are as frustrated as the customers
﻿We don't have enough cooks.
﻿Unnie, which customer ordered first?
﻿I don't know either.
﻿Go ask Hongchul oppa.
﻿Who was the first to order?
In this crisis What does Hongchul do?
﻿Now, where is our first customer?
﻿The winner of our first plate of pasta.
An event out of nowhere?
﻿Who is it?
﻿The first customer?
﻿Table 2 ~
These people
﻿Have you seen our waitresses?
﻿Our dishes are really good, so is our service.
﻿Please enjoy your meal.
﻿We're supposed to collect payment when ordering.
﻿Thank you, it's for a good cause.
Please enjoy your meal.
Finally served the first customer
﻿How do they have so much money?
Will the first customer like the food
The customer's rating?
﻿Oh, it's pretty good.
He likes the food
﻿Has A1 been served?
﻿Soup.
Only served soup.
﻿What about A1's tonkatsu?
﻿I haven't served any.
﻿Then serve A1.
﻿A1 3 portions, B1 3 portions.
Bongsun taking charge
Unnie's the best ...
It's done really well.
﻿Unnie, we have to make as much as possible.
There's too many orders.
So heavy.
﻿In that case, add up how many have been ordered.
﻿Do you understand?
We'll do that many.
﻿Serve it well.
﻿Omma-ya. Omma, so heavy.
Serving their first customers
﻿We all made it personally.
Please enjoy, please enjoy your meal.
Almost instantly the 2nd customer is served
﻿Who made these?
﻿We all made it personally.
﻿We even tenderized the meat yesterday.
﻿So it's really good, please enjoy.
The customer's rating?
﻿Oh, it's really good, very soft.
They all like the food
﻿It's delicious.
﻿lU, how many people are still waiting for tonkatsu?
﻿There's still a lot waiting for tonkatsu.
﻿And soup, the soup needs to be served urgently.
Hwijae worked hard to serve the soup
﻿Have you served the fried shrimp?
﻿Nicole, can you fry all the tonkatsu at once?
﻿I think it'll be quicker all at once
﻿Understood.
﻿Unnie, please give me one tonkatsu first.
﻿Okay, understood.
She has to remove the excess flour
﻿Three more tonkatsu.
﻿Okay.
﻿Wait, Inna unnie hasn't served one soup yet right?
﻿Hurry and serve the soup.
Nicole is concentrating hard
﻿Anyways everyone has to drink soup so just keep the soup coming.
﻿Okay.
Stops
Ah ...
﻿I don't know how to serve food, what to do?
She forgot to soak it in egg yolk
﻿I don't know anymore.
﻿Just make it quickly, quickly, it's okay if it's made quickly.
﻿I'm really sorry, even though I don't know who'll eat this.
﻿But it'll be very crisp.
Citizens continue to come to the restaurant
Two bowls of soup are brought out
But there are three customers
﻿Ah, what should I do?
One moment please.
﻿Can you get me another bowl of soup?
Should've brought the water first but she brought the soup instead
Displaying her apology with her awkward smile
Quickly taking care of another table
﻿Ready to order?
Can you hold on one second?
﻿They've waited too long.
﻿Huh, this is weird.
Their food hasn't come yet.
That's strange.
﻿Thank you.
﻿Have a great meal.
﻿It's strange that their food hasn't come yet.
Hold on ... 1, 2, 3, 4 ... It should be that table, ah.
﻿Get this plate to that table.
I didn't know.
What do I do?
﻿One more bowl will be coming right out.
﻿But this soup dish.
Doesn't look like it's intended for soup
﻿It's special ... yeah.
As soon as the food is ready it's served one after another
﻿One more plate is coming right up.
﻿Do you provide any soup?
﻿Soup?
No, we don't offer that.
﻿But the other team has it.
﻿I'll get you some side dishes immediately.
﻿Can we get some water?
﻿Oh, you knew what my heart was thinking?
﻿Even though water has no flavor, when you are thirsty, a cup of water ﻿will ...
Ah, that feeling gives you an unparalleled pleasure.
﻿Can you completely feel it?
Creates a good atmosphere
﻿Can you have Jiyeon serve us that water?
﻿You want Jiyeon?
It's different, totally different.
.﻿ Another plate will be coming right up.
Exploding with popularity
﻿Did this table pay yet?
﻿I'm going to get the spaghetti, so can you help me get the check?
﻿Hey, you should be doing it.
﻿Don't you think it is impolite to get the check in the middle of their meal?
﻿That table requested you to serve them water.
﻿Ah ... that table.
﻿Wait, this ...
Hastily
﻿Oppa, they still haven't paid yet.
Do you remember which table?
﻿Ah, forget it.
Impolite to interrupt someone's meal
﻿This table?
﻿That table ... that table too.
﻿Aigoo.
﻿A little embarrassed?
Don't you feel a little embarrassed?
﻿You feel like you forgot to do something you should be doing.
﻿Your back pocket feels like it's itching.
﻿It's only right that we should have 50,000 won less in our pockets.
﻿All the dishes are already here.
You have that feeling of emptiness.
Using a playful manner to deal with the situation
The customers are happily accepting that playfulness
Thank you.
That's great.
. ﻿Do you need anything else?
Apologetic
More side dishes?
﻿I'm so glad, the food is finally here.
Many customers are waiting But only two plates
﻿Are those for us?
﻿It's for everybody.
That's how it is.
Be playful to ease the situation
﻿Everyone will laugh once for love, everyone will cry once for love.
﻿Let's give it up for this couple.
For the most patient table
Wish them happiness.
Tired ~
Successfully serving the dishes
Hurriedly handling the dishes
﻿Can I take a picture with you?
The kitchen that's entering the right path
. ﻿What else do you need?
One serving requires their own saucepan and will take more than 5 minutes to cook
﻿Unnie, I'm done with this one.
Stunned Gaeun
﻿Don't put too much spinach on there.
There's a big discrepancy.
﻿You're not serving it?
﻿But table 2 has three people.
Ah, really?
Do we have to serve all three at the same time?
﻿Should I do one?
﻿Go make one.
Gaeun's speechless again
With Lee Jin's addition there are now 3 chefs
﻿No, Gaeun unnie burnt the garlic
Without Lee Jin's help Gaeun burnt the garlic
﻿We can't serve this.
﻿Give this one up?
Yes.
﻿Where do I throw this out?
﻿Over there.
Kahi unnie, can you get me a plate?
With only 3 chefs Kahi is mentally out of it
﻿What do I do?
﻿What?
﻿We can't serve just one plate.
Unnie ...
Yes?
We need to be quicker.
﻿There's not enough?
﻿Is there a big delay?
﻿There's a significant delay, more than the other team.
﻿We need three people cooking.
﻿I'm working on it.
﻿Lee Jin is cooking too.
Really?
﻿But don't forget, the taste is most important.
﻿That's right.
﻿Seriously, don't forget.
Gaeun still has no spirit
﻿More soup and vegetables, please.
﻿More soup?
﻿Yeah, a lot more soup.
Why is it like this?
﻿We should be happy, even though we're busy.
﻿No, that's too much.
﻿But don't let those feelings affect the preparation of the food.
Yeah.
﻿The whole restaurant will know.
﻿Put in the onions.
Bongsun already became a senior in this field?
Do I have four arms?
﻿There's no one resting right now.
﻿I'm not resting either.
﻿What do I do?
There's no frying pan.
Panic
﻿Let me wash it.
There's no frying pan?
Only one assistant left
Kahi unnie, I finished another one.
Sigh ~
Stumble .
﻿Pan?
Jiyeon spreading cheese
﻿Unnie, how come the mussels are missing?
There's no mussels.
﻿Who forgot the mussels?
Everyone creates a mistake
Criminal?
﻿What should I do?
﻿Split them up.
﻿Who?
Who didn't put the mussels in?
﻿I think it was me.
﻿Lee Jin unnie.
﻿It's okay, just don't do it again.
﻿Unnie, it feels like we're in the drama 'Gourmet'.
* Gourmet (aka Best Chef) = SBS drama aired in 2008
﻿. Ah, this is tiring.
Not seasoned But divulged Chef SooAh
﻿This is really hard.
Dull but fragile Chef Lee Jin
No one as serious as Chef Gaeun
Spaghetti team's two day experience
Received an 'edible' evaluation from the customers
It made the chefs more cheerful than getting a 5-stars in the Michelin Guide
Assistant Kahi determined in washing dishes
Indeed Only washing dishes
﻿How did I end up washing the dishes.
Seriously.
Kahi, are you getting tired?
﻿How come I have no energy today?
It's weird if you have energy ...
Hello.
Jiyeon's phone call last night was with Kim Sooro
﻿Hello.
Looks like a woman who's meeting her dad after a tough time with her in-laws ...
﻿Sooro oppa, hello.
The tonkatsu tastes really good today.
Gave up because of other commitments
﻿Oppa, the tonkatsu are really delicious.
﻿No.
﻿You can eat with Jiyeon later.
﻿Hello, oppa.
. ﻿Hello, Inyoung.
Even Inna won't beat Inyoung
﻿You're here for spaghetti, right?
﻿Thank you.
Having dinner with actors and staff
﻿This place is huge.
﻿Jiyeon ~
﻿What to do?
There's still a lot of spaghetti to cook.
﻿Hongchul ~
Call Jiyeon for me.
Hello.
﻿Are you here with your fellow actors?
﻿Whatever you need, I'm here.
﻿Nice to meet you.
Noisy Noisy
When the spaghetti are hot, they are really delicious.
Killing their spirits like a machine gun
﻿You'll be over there?
﻿Yes, I'll be right back, hyung.
﻿Okay.
I'll be right back, hyung.
﻿Man, he talks really fast.
Jiyeon is in the middle of serving
. ﻿Here it is.
Also Inyoung is busy serving
Have a great meal.
Customers who still haven't eaten
Who are these new guests?
﻿Heroes ~
Children of Empire
Who invited them?
﻿Is this spaghetti?
﻿Hello ~
Company sunbae Inyoung
Oppa ~
Children of Empire are here.
﻿Are you here for the spaghetti or the tonkatsu?
﻿Welcome.
Get out unnie
﻿Are you here to look at noona?
Come over here and sit at the spaghetti side.
Tonkatsu team sent out 3 marksmen
Children of Empire don't know what to do
You saw IU and you're falling for her already?
﻿After today's performance, next time at the company.
﻿Let's just split them in half.
﻿Who said we're splitting them up?
﻿They're my kids.
Sorry .
Hurry, let's go.
Beat her 3 foes at once
IU scared into hiding
﻿The customers will come from the front.
So your ﻿job is to grab them to the spaghetti side.
Also demands them to work
﻿After we finish eating?
﻿Yes, but I don't know when the food is gonna come out.
﻿Are we working for you?
﻿Hey, just help me out a little.
. ﻿Hello.
Kwanghee immediately welcomes customers
﻿What are you ordering today?
﻿Tonkatsu.
﻿Tonkatsu, ordering tonkatsu.
﻿Hello.
﻿Kwanghee.
﻿What were you doing with your fingers?
﻿Tonkatsu ~
Scolded for letting Narsha get the customers
﻿What were you doing?
﻿Did you want a kiss?
I'm your sunbae.
Sorry.
﻿Hurry up.
. ﻿Hello, sorry ...
Sensed his life is on the line, so he's leading the customers in the direction of the pasta
﻿Come this way.
Leader Joonyoung had the water ready
This ...
﻿Hold on.
﻿Go bring it out.
Children of Empire's rapid serving
﻿Oooh, it's hot
﻿Do you know him?
Introduce yourself.
﻿Hello, I'm Children of Empire's Siwan.
Yes ...
Jiyeon should be coming
﻿Ji... Jiyeon is...
Jiyeon never came
﻿Sunbae, hello!
Kwanghee is Jiyeon's replacement
﻿No, sunbaenim.
﻿I really wanted meet you.
﻿This one is yours.
﻿No, you are doing excellent on your program.
﻿Thank you for letting me meet you.
I'll work hard.
Respectful Kwanghee
For some reason Sooro is very happy
Children of Empire are very helpful
﻿It looks delicious from the first peek of the food.
What does Jiyeon's guest think about the food?
Nodding?
﻿My favorite food is pasta.
It's really delicious.
Sooro continues to gobble up the food
﻿It takes many years of cooking to get this taste.
Even Sooro gave a generous assessment
﻿How much?
Jiyeon appears only after they finished their meal
Seven servings of pasta.
﻿Then, is 100,000 won enough?
﻿Sometimes there are miscalculations when you tally up the bill.
Caring for the penniless maknae
﻿Thank you.
Jiyeon obtained an additional 30,000 won
﻿She's so cute.
I'm about to die here, seriously.
﻿I'm really dying here.
The members are gradually exhausted
Nicole on this side is quietly
Nicole is working diligently even with no cameras on her
Cooking while playing with the camera
Resulted in getting scalded ...
And then continues cooking ...
Even the strong Inyoung is also
Resulted in an hypnotic state ...
Feels like there is nobody more exhausted than her
40 minutes later ...
So busy she can't even speak
Even the smiling SooAh is starting to be expressionless
﻿Oooh, that's hot.
Hard-working Kahi is also ...
﻿Who are you?
They have reached their physical limits
﻿Please, can you do it faster.
Compared to the servers who've become impatient
﻿Ah, what do I do?
﻿Another, please.
﻿It's hot.
Grasping fresh cooked, hot tonkatsu
﻿No ~
﻿Nicole ...
What are you doing?
How did you burn your hands?
﻿Are your hands okay?
﻿Nicole ...
﻿Can you finish the side dishes?
﻿No, it's fine.
Hurry.
Nicole has been cooking the tonkatsu by herself for 2 hours
From noon until 30 minutes before closing ...
All the members are exhausted.
. What happened during the final 30 minutes?
What do we do?
How can we handle dinner under this condition?
I don't think we can do it.
Why are there suddenly so many customers?
A sudden crisis arise
Excessive competition
Feud between the teams ... ?
The guests who can save the situation is?
Please look forward to next episode